《尼爾：自動人形》Steam 加入繁中字幕｜安裝畫面顯示 366GB 怎麼辦？

想在電腦用繁體中文重玩 2B 和 9S 的故事，現在可以先到 Steam 查看更新。《尼爾：自動人形》11 月 6 日加入繁中介面及字幕。同日有報道指安裝畫面顯示約 366GB，與商店所列規格不同；兩個數字要分開看。

繁中支援介面及字幕

Square Enix 的 Steam 更新公告列出繁體中文、簡體中文和韓文。商店語言表把三種新語言列在介面和字幕欄，完整語音仍只列日文及英文。想保留原有配音、只改成中文字幕的玩家，可先完成更新，再檢查遊戲的語言選項。

Steam 版在 2017 年 3 月推出。初次接觸本作的玩家會跟隨 2B、9S 和 A2 等人造人，探索機械生命體佔據的地球。戰鬥可在近身武器與遠距離攻擊之間切換，輔助機 Pod 亦可在戰鬥及探索時使用。

50GB 是商店規格，366GB 來自安裝畫面

截至核對時，Steam 商品頁的最低及建議規格都寫明需要 50GB 可用空間。原報道則記錄安裝介面曾顯示 366.56GB，並指多個追加項目各自列出約 40GB。官方更新公告沒有交代這個差異的原因，也沒有把 366GB 列為新的系統要求。

FuGamers 建議，遇到容量提示異常時先查看實際勾選的安裝項目和硬碟剩餘空間。如果手上的版本容許分開選擇，可以先裝本體，再按需要加入追加內容。仍然不能安裝的話，可先保留現有遊戲檔案，留意官方後續說明。

回鍋前分清版本和追加內容

Steam 的 Game of the YoRHa Edition 包括本體和 3C3C1D119440927 DLC，另有 Pod 外觀、配件及桌布。商店亦另列原聲帶等商品；如果只是想玩繁中主線，語言更新公告沒有要求另外購入原聲帶或其他商品。

想直接體驗 DLC 的回鍋玩家，可以先確認存檔進度。商店說明部分內容要推進主線後才開放，某些劇情時段亦不能進入。即使追加內容已經安裝，也未必能在任何一段存檔即時開始。