想用繁體中文重溫《永恆的盡頭》，今次終於有官方加強版可選。不過，在Steam按下購買之前，要先看清楚自己買的是甚麼：ENHANCED REMASTER在商店列為升級DLC，需要《4K/HD EDITION》主程式，單買這個項目並不能直接開始整個冒險。

61元是升級內容，先核對自己的遊戲庫

Steam香港頁面查閱時將ENHANCED REMASTER列為HK$61，並明示需要擁有《RESONANCE OF FATE／END OF ETERNITY 4K/HD EDITION》才能遊玩。對已有該Steam版本的玩家，這是升級途徑；未有主程式的讀者，則要另外核對本體與升級內容的購買組合，不能把61元理解成完整遊戲總價。

tri-Ace官方網站同時列出PlayStation 4、PlayStation 5與Steam，並分開提供新舊版本的商店連結。媒體報道提到主機亦有升級安排，但本文核對的61元屬Steam香港DLC價格，不能套用到PlayStation商店，亦不代表不同平台的擁有權可以互通。

繁中字幕、倍速與顯示選項各有用途

官方Steam語言表列出九種文字語言，繁體中文支援介面及字幕；完整語音則列為英語與日語。這次新增中文文字選擇，對想跟上故事與選單的香港玩家尤其實用，但不是加入粵語或中文配音。

加強內容另擴充原生4K輸出、HDR及120fps等畫面選項，並提升角色與背景材質的解析度；「2x Game Speed」則加快遊戲節奏。這些是官方提供的功能，實際畫質與幀率仍取決於設備及設定，不能把支援120fps寫成所有電腦都能穩定達到的實測結果。

仍是槍械戰術RPG，預留安裝空間

《永恆的盡頭》的世界以污染後的地球及巨大機械裝置Basel為中心，人類在其中生活。官網介紹的核心系統包括槍械改裝、帶戰略性的槍擊戰鬥，以及以拼圖方式開放世界地圖；加強版是在既有4K/HD版本上擴充，並非另外改成開放世界射擊遊戲。

準備安裝PC版時，可先留意DLC頁列出的Windows 11、DirectX 12及90GB可用空間，並以自己設備核對顯示功能。FuGamers建議，已有本體的玩家先確認庫內版本，再按繁中及倍速需求決定是否升級；至於未接觸過本作的讀者，先了解其戰鬥方式，比只看4K或高幀率標示更有助判斷是否合適。

故事讀完，話題繼續。
PLAYER VOICES

玩家討論

正在確認登入狀態…

留言經審核後公開。只顯示最近 50 則可見留言。

暫時未有可顯示的留言。